Jentetjønn
The name Jentetjønn literally means “the girls’ pond.”
After the major crackdown on the resistance movement in Southern Norway in December 1942, Kaare Heistein and Nils Fidjeland were forced into hiding. They went to Groheia, where Fidjeland knew of a suitable cabin site just west of Jentetjønn, in a dense spruce grove at the foot of a steep rock face. They took building materials from a house under construction and carried them to Jentetjønn. On Christmas Day 1942, the cabin was completed.
The Gestapo never found it, and Fidjeland lived there for 18 months. Heistein had already escaped to Sweden by then. When a new wave of arrests against the resistance began in the spring of 1944, Fidjeland was also forced to flee.
In 1973, the cabin was moved to the Vest-Agder County Museum. A memorial plaque marks the spot where it originally stood.
Jentetjønn
Nach der großen Aufdeckung der Widerstandsbewegung auf Sørlandet im Dezember 1942 mussten Kaare Heistein und Nils Fidjeland untertauchen. Sie gingen nach Groheia, wo Fidjeland einen geeigneten Hüttengrund unmittelbar westlich von Jentetjønn kannte, in einem dichten Fichtenbestand an einer steilen Felswand. Sie nahmen Material von einem im Bau befindlichen Haus und trugen es nach Jentetjønn. Am ersten Weihnachtstag 1942 war die Hütte fertig. Die Gestapo fand sie nie, und Fidjeland wohnte hier 18 Monate.
Heistein reiste etwas früher nach Schweden. Als im Frühjahr 1944 eine neue Aufrollung der Widerstandsarbeit begann, musste auch Fidjeland fliehen.
1973 wurde die Hütte zum Vest‑Agder Fylkesmuseum umgesetzt. Eine Gedenkplatte zeigt den ursprünglichen Standort.